김영시가 전후戰後 사할린에 억류되었을 당시 도로 塔路 탄광에 재등록한 인감표이다. 김영시는 1942년 사할린 삭쵸르스크 소재 남사할린南 樺太탄광철도㈜도로탄광, 1944년 나가사키長崎현 소재 미쓰비시광업㈜하시마端島탄광 등에 강제동원되었다. 하지만 김영시는 해방 후 가족과 함께 사할린에 억류되어 귀환하지 못하고 1965년 사망했다. ※ 사할린은 러시아의 사할린 주를 이루는 섬이다. 한자로 화태 樺太라 표기하며 일본식으로는 가라후토からふと라고 읽는 다.